Solange Medeiros Contact: To send e-mail to this translator, you have to log in first and then return here. Editor capability: Yes Translation combinations:  From To Level English(North America) Portuguese(Brasil) Medium Portuguese English Medium Ratings received from organizations:   — Resume: Experience Community Health Worker - New Bedford Health Department (New Bedford, MA ) January 2022 - August 2023 Handled research and administrative tasks to support community outreach and program initiatives. Created, translated and distributed flyers, brochures or other informational or educational documents to inform members of targeted community. Designed and edited promotional publications. Used editing and graphic design tools to create content and visuals for social channels. Delivered real-time, accurate oral translations and interpretations for clients. Translator and Interpreter - PAIR - Political Asylum/Immigration Representation (Boston, MA ) August 2019 - August 2023 Delivered real-time, accurate oral translations and interpretations for clients. Sat in on meetings to provide members with oral translations of conversations and information. Interpreted conference calls and other workplace communications in real-time. Translate and interpret documents for Portuguese-speaking clients Community Outreach Liaison - Partners In Health (New Bedford, MA ) May 2021 - December 2022 Provided individuals with COVID-19 information and resources. Planned and managed vaccination clinics. Maintained existing and developed new partnerships with local organizations to facilitate community involvement and awareness on COVID -19 response Authored content of social media postings and educational brochures. Proofread translations to identify and correct punctuation, grammatical and translation errors. Delivered real-time, accurate oral translations and interpretations for individuals. Volunteer Translator and Interpreter - Kids In Need Of Defense - KIND (Boston, MA ) September 2019 - September 2022 Provide English/Portuguese interpretation services at meetings and during telephone conferences Translate legal documents Delivered real-time, accurate oral translations and interpretations for clients. Translator - Boston Housing Authority (Boston, MA ) August 2019 - September 2022 Provided full English to Portuguese translation services. Used knowledge of cultural background to understand idiomatic meanings of specific expressions. COVID-19 Contact Tracer - Partners in Health (Boston, MA ) November 2020 - April 2021 Completed data entry to facilitate case interview and elicited close contacts into web-based client resource management (Salesforce CRM), and referred to testing, and/or a Care Resource Coordinator for social resources as needed. Explained importance of contact tracing to prevent disease transmission and keep communities healthy. Leveraged scripted template to guide interview process, ask required questions and conduct interactions with professionalism and empathy. Member of Internal Language Line in Portuguese, provide newlydiagnosed individuals with isolation and quarantine guidelines in their native language to slow the spread of COVID-19 in an empathetic, thoughtful and culturally specific manner. Volunteer Delivery Driver - Meals On Wheels America (Boston, MA ) March 2020 - August 2020 Picked up meals (hot and cold food containers) and a route sheet at designated Meals on-Wheels site (rented space in a church). Delivered meals to 10-18 households, greet clients, and checked to see that they are ok. Translator and Interpreter - Suffolk University Law School (Boston, MA ) September 2019 - December 2019 Sat in on meetings to provide members with oral translations of conversations and information. Delivered real-time, accurate oral translations and interpretations for clients. Prepared thorough, accurate and well-edited documents for cases, client communication, and internal needs. Adult ESL Teacher - GO UP Learning Center (Rockland, MA ) February 2018 - November 2018 Used variety of teaching techniques to encourage student critical thinking and discussion in language course Integrated technology into classroom settings to engage students and diversify instruction Identified online resources to complement traditional course materials and aid in student learning Tested students on concepts taught in class to determine