>< Translations for Progress

photo Peter Mangano
Contact: To send e-mail to this translator, you have to log in first and then return here.
Editor capability: Yes
Translation combinations: 
FromToLevel
SicilianEnglish, English(Australia/NZ), English(North America), English(South Africa), English(UK)High
Spanish, Spanish(Argentina), Spanish(Chile), Spanish(Mexico), Spanish(Other), Spanish(Spain)English, English(Australia/NZ), English(North America), English(South Africa), English(UK)High
English, English(Australia/NZ), English(North America), English(South Africa), English(UK)ItalianHigh
ItalianEnglish, English(Australia/NZ), English(North America), English(South Africa), English(UK)High
Ratings received from organizations:  
Resume:
Having a background in the field of Medicine and Chemistry (B.Sc.), I have worked as a translator (B.A.) for University personnel and students wishing to consult scientific articles and abstracts written in English and Spanish.
I have translated material for reports and dissertations from English and Spanish into Italian, which included specialised and semi-specialised abstracts, articles from medical/scientific journals and publications.
Additionally, I have revised the English of medical/scientific articles and degree dissertations.
While my area of expertise is clearly scientific, during my translation degree course I was required to work on texts in other areas such as Economics and Commerce, Law, Tourism and Politics and since then I have also had some working experience in these fields.