Manfouo Immata Raymond Gilbert Contact: To send e-mail to this translator, you have to log in first and then return here. Editor capability: Yes Translation combinations:  From To Level English French Medium Ratings received from organizations:   — Resume: Professional Summary Meticulous English to French Translator bringing 4 years of experience in the field. Using Learned skills in translation and solid background in Engineering and IT settings to complete diverse translations. Hard-working and passionate jobseeker with strong organizational skills eager to secure Translator position. Ready to help team achieve company goals. Work History Translation Agencies - Freelance Translator 11/2022 - Current • Translator and Checker for Information Technology, Engineering, Business, and Education. • Adaptable and proficient in learning new concepts quickly and efficiently. • Proven ability to learn quickly and adapt to new situations. • Learned and adapted quickly to new technology and software applications. • Passionate about learning and committed to continual improvement. Global Disciples - Freelance Translator Cameroon 02/2019 - 12/2022 • Used cultural background knowledge to understand idiomatic meanings of specific expressions. • Translated various documents within tight deadlines, including general and technical content. • Proofread completed translations to catch and fix punctuation, grammatical and translation errors. • Used translation memory software, such as Trados and SmartCat, to ensure consistency throughout translations • Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words. • Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible. • Translated documents from English to French. • Used thesaurus and specialist dictionaries to obtain information on terminology, phrases, and words • Translated original text, ensuring perfect spelling, grammar, and punctuation. Languages French:Native language English:B2 Advanced Skills • Flexible and Adaptable • MS Office • Autocad • Cultural Awareness • Self-Motivated • Technical Translation Education 04/2023 Cardiff University UK Certificate: Working with Translation 04/2023 University of Washington USA Certificate: Internationalization and Localization 2006 University of Douala Cameroon Master of Science Civil: Engineering 06/2004 University of Douala Douala Bachelor of Science: Civil Engineering certifications • Google Digital Marketing • JavaScript Certification - Freecodecamp •HTML and CSS Training - Slilleos