Adelina Nate Contact: To send e-mail to this translator, you have to log in first and then return here. Editor capability: Yes Translation combinations:  From To Level Spanish(Spain) Romanian Medium Spanish(Spain) Catalan High Catalan Spanish(Spain) High Romanian Spanish(Spain) High English Spanish(Spain) High Ratings received from organizations:   — Resume: Being originally born in Romania but living in Spain since the age of 5, my upbringing was based on language diversity. I've spent the transition to my adulthood developing my language skills and aquiring 3 native languages simultaneously, while growing in parallel my passion for English. Throughout my growth I received several literary awards, leading me to achieve at the age of 18 the C1 level certificates in Spanish and Catalan, being a native in a third language, Romanian. However, my greatest achievement was to be awarded the Macmillan prize for the best performance in English. After graduating and obtaining my BS in nursing, I started to develop my professional career in an Intensive Care Unit. This gave me not only the opportunity to grow personally, but above all linguistically, as I became familiar with the top terminology used in the medical field. Translation is part of my daily activities, not only because of the cultural context, but now also as my "in-training" profession. The daily challenges help me to stay sharp and confident that I can deal with any project, all around the world.