Molly Rose Furnival-Phillips Contact: To send e-mail to this translator, you have to log in first and then return here. Editor capability: Yes Translation combinations:  From To Level Spanish English Medium Italian English Medium Ratings received from organizations:   — Resume: PROFILE 3+ years in academic and literary translation specialising in YA and literary fiction. 3+ years in general and marketing translation in the fields of history, the arts and gastronomy. Recent experience of proofreading and editing texts. Recognised for accurate, accessible translations and strong written and verbal communication skills. WORK EXPERIENCE Translation of Italian History Textbook into English (2023) • Produced information within original text in clear and concise language • Maintained formal tone of original • Correctly reproduced place and personal names Translation of Spanish YA Fantasy Novel into English (2022) • Replicated original text in inclusive, accessible style for young adult readers • Maintained style and tone of original • Liaised with client to ensure expectations were being met throughout translation process 15,000 word translation and commentary (2020) • Translated an extract of an Italian literary novel • Edited, standardized, proof-read, revised and finalized translated material prioritising clarity, conciseness and style. • Researched and evaluated most suitable translation approaches. • Organized and presented research in translation commentary. Education and Training Master of Arts in Translation Studies: Distinction, University of Leicester (2020) Bachelor of Arts in Italian and Spanish: 2:1, University of Leicester (2019) Chartered Institute of Editing and Proofreading, Entry-level member TEFL Certified- 120 hours Additional Information Technical Skills: OmegaT, Office, Adobe Acrobat Reader, Canva Languages: English, Italian, Spanish, French