Maria Laura Peralta Mesquida Contact: To send e-mail to this translator, you have to log in first and then return here. Editor capability: Yes Translation combinations:  From To Level Chinese(Simplified) Spanish Low English Spanish High Ratings received from organizations:   — Resume: Actualmente, soy estudiante de último año de la carrera de Traducción e Interpretación en inglés de la Universidad de las Americas en Santiago de Chile. Durante los cinco años de las carrera, he tenido la oportunidad de traducir textos de diversas áreas, como por ejemplo del área médica, legal, literaria, minera y también de economía. Si bien no se ha dado la ocasión de prestarle mis servicios de traducción a personas naturales o jurídicas, me considero capaz de entregar una traducción de calidad. Deseo formar parte de los traductores voluntarios de Translation for Progress no solo porque me gustaría adquirir experiencia, sino también porque amo nuestro rol de mediadores interculturales y comunicadores estratégicos. Me gustaría ser partícipe en el acto de lograr que la cultura de algunos sea leída en la cultura de otros. Par de idiomas: inglés <> español latinoamericano I am in the last year of the Translation and Interpretation program at Universidad de las Americas in Santiago de Chile. Over the last five years, I have had the opportunity to translate a great variety of texts, including medical, legal, literary, mining and economy. Even though I have not translated professionally yet, I can provide a high-quality target text. I wish to be part of the Translation for Progress translator's team not only because I would gain experience, but also because I love deeply our role of intercultural mediators and strategic communicators. I would like to take part in the act of helping a culture find a voice in another culture. Language pair: English <> Latin American Spanish