Guilherme Eisenlohr Contact: To send e-mail to this translator, you have to log in first and then return here. Editor capability: Yes Translation combinations:  From To Level English Portuguese(Brasil) High Ratings received from organizations:   — Resume: Professional Summary Dedicated and detail-oriented bilingual professional fluent in Portuguese (native) and English. Passionate about language, communication, and cultural adaptation, seeking to start a career in translation and editing. Strong research skills, commitment to accuracy, and a keen eye for grammar, style, and coherence. Eager to apply linguistic abilities to deliver high-quality translations and well-edited content across different fields. Languages Portuguese (Native) English (Fluent – Advanced proficiency in reading, writing, and speaking) Areas of Interest General Translation (Articles, Websites, Blogs, Emails) Literary Translation (Short Stories, Poetry, Books) Business and Marketing Content (Reports, Presentations, Social Media) Technical and Academic Texts (User Manuals, Research Papers, Essays) Skills & Competencies Strong writing and grammar skills in both Portuguese and English Excellent attention to detail and ability to maintain accuracy and consistency Research and terminology management to ensure proper context in translations Ability to adapt text for different audiences while maintaining meaning and tone Time management and ability to meet deadlines effectively Basic knowledge of translation tools and editing software Education Bachelor’s Degree in Law – Candido Mendes University, 2003 Practical Experience & Projects Personal Translation Practice: Regularly translate texts, articles, and short stories to develop skills. Tools & Technologies Basic knowledge of CAT tools (Smartcat, MateCat) Editing and Proofreading Software: Grammarly, Hemingway Editor, Microsoft Word Online Dictionaries and Resources: Linguee, WordReference, DeepL, Google Translate Professional Development & Future Goals Seeking entry-level opportunities in translation and editing to gain hands-on experience. Engaged in continuous learning through courses, reading, and personal projects. Interested in developing expertise in localization, subtitling, and technical translation. Aspiring to obtain professional certification. Soft Skills Strong analytical and problem-solving abilities Adaptability and willingness to learn new skills Passion for languages, reading, and cultural studies Organizational and time-management skills Ability to work independently or in a team setting