FORLEMU NDEMAFO INNOCENT Contact: To send e-mail to this translator, you have to log in first and then return here. Editor capability: Yes Translation combinations:  From To Level English, French English, French Medium English, French English, English(Australia/NZ), English(North America), English(South Africa), English(UK), French Medium Ratings received from organizations:   — Resume: FORLEMU NDEMAFO INNOCENT *Bilingual Medical Doctor |Translator & Editor (French-English)* Email:forlemundemafo AT gmail.com LinkedIn profile:https://www.linkedin.com/in/forlemu-ndemafo-innocent-180ab41b2?utm_source=share&utm_campaign=share_via&utm_content=profile&utm_medium=android_app *Summary* Highly skilled bilingual medical doctor with 25 years of academic and professional experience in both French and English. Adept at translating, editing, and interpreting complex medical, administrative, and academic materials with precision. A proven track record of facilitating seamless communication across both languages in educational, clinical, and professional settings. *Translation & Editing Experience* Translator & Editor (French-English) | [2023- present] Provide high-quality translations and editing services for medical, academic, and administrative documents. Ensure linguistic accuracy, cultural appropriateness, and technical precision in both languages. Adapt complex medical terminology for diverse audiences, including healthcare professionals and patients. Translate professional correspondence, reports, guidelines, and official documents with strict confidentiality and attention to detail. Medical Student Association | Translator & Editor (French-English) | [2016-2020] Translated student association materials, newsletters, and official communications between French and English. Ensured clarity and accuracy of information to support bilingual collaboration among students and faculty. Edited and proofread , presentations, and study materials for bilingual academic audiences. Secondary School Language Support | Informal Interpreter & Translator | [2001-2013] Assisted peers with translations, explanations, and adaptations of academic materials. Provided real-time interpretation to facilitate communication between French and English-speaking students. Strengthened bilingual literacy by helping classmates refine their writing and comprehension skills. *Skills & Expertise* Medical Translation & Editing: Clinical guidelines, patient reports. Administrative Translation: Policies, contracts, correspondence. Academic & Technical Translation: Study materials, presentations, association documents. Linguistic Precision: Expert in adapting tone, context, and technical terminology for accuracy. Bilingual Communication: Fluent in medical and professional discourse in both French and English. *Education & Certifications* Doctor of Medicine (MD) | [ Faculty of Health Science] | [2023] Advanced Level |[GBPHS Yaoundé]|[2014] Ordinary level |[ GBHS Baleng]|[2012] *Language or Translation Certifications* - Advanced medical terminology training for interpreters *Languages* French: Native/Fluent English: Native/Fluent