>< Translations for Progress

photo Karol Mongiello
Contact: To send e-mail to this translator, you have to log in first and then return here.
Editor capability: Yes
Translation combinations: 
FromToLevel
French(France)ItalianMedium
ItalianEnglish, English(Australia/NZ), English(North America), English(South Africa), English(UK)High
English, English(Australia/NZ), English(North America), English(South Africa), English(UK)ItalianHigh
Ratings received from organizations:  
Resume:
(19, Student)

My experience with web translation (editing, transcribing… name it) has been close to null. I’ve translated multiple popular comic strips on occasion - and only for the fun of it.

Of course, I’m familiar with translation in the broader sense, and not just Translation, the field: I’ve had my first contact with the English language in kindergarten and it has since had a near symbiotic relationship with my native Italian. I’m nearly fluent in English (waiting for a C2 IELTS assessment) and learning two new languages, French and Arabic (MSA), in the process of mastering.

In 2023 I've participated in a one month Erasmus+ VET experience in La Valletta, Malta in the field of tourism.

I'm building experience in Web Design and Web Mastering. I'm confidently familiar with WordPress, Word and Excel.

I'm currently attending my first year (2024/2025) of triennium in Oriental Studies, and have not applied for any internships, as required by my University, yet.

I'm working to build strong fundamentals and experience in the field.