Wete Telama Contact: To send e-mail to this translator, you have to log in first and then return here. Editor capability: No Translation combinations:  From To Level English, Italian Portuguese Medium Ratings received from organizations:   — Resume: WETE TELAMA EDUCATION Nov 2023 – Aug 2024: Post-Graduation in Translation - Universidade Autónoma de Lisboa, Lisbon, Portugal Aug 2008 – Dec 2013: Bachelor of Science in Chemical Engineering - Florida State University, Tallahassee, FL, USA LANGUAGES Portuguese: native English: C2 proficiency Language pair: English into European Portuguese Other languages: Italian (professional proficiency) WORK EXPERIENCES Oct 2024 to present: Freelance translator Dec 2022 – Nov 2024: Bilingual Customer Support Representative at Foundever Portugal S.A. – Milan branch, Italy Jun 2016 – Aug 2019: Offshore Chemical Laboratory Technician at Baker Hughes – Soyo, Angola Translation projects - Translation of appliances’ user guides (EN > PT) - Translation of medical articles excerpts (EN > PT) - Subtitling of short television and internet contents (EN > PT) Services provided: translation, transcription Working fields: technical, science, audiovisual, travel & tourism, general SOFTWARE - CAT tools: SDL Trados Studio; MemoQ; Phrase; Wordfast; Spot Software - Office 365 PROFESSIONAL TRANSLATION PROFILES ProZ: https://www.proz.com/profile/4125130 MEMBERSHIPS: APTRAD (Portuguese Association of Translation and Interpreting Professionals)