Leonardo Carvalho Contact: To send e-mail to this translator, you have to log in first and then return here. Editor capability: No Translation combinations:  From To Level English Portuguese(Brasil) Medium Japanese Portuguese Medium Ratings received from organizations:   — Resume: My name is Leonardo, native Brazilian Portuguese native speaker. I've had contact with the Japanese language for four years, have Japanese language proficiency Exam (JLPT) N4 and study constantly to improve my skills. Roughly eight years in touch with English. I am an aspiring translator focused on the Japanese–Portuguese and English–Portuguese language pairs. Experience by translating Japanese children's stories and materials for study such as news, videos subtitles and blogs into Portuguese. I am also familiar with CAT tools like MateCat and have some practical experience using Microsoft Word and Excel to support my translation. I'm looking for opportunities to improve as a freelance translator with the Japanese-Portuguese and/or English-Portuguese language pair and expand my knowledge in the field.