|
Juana Villera Soresi
|
Contact: |
To send e-mail to this translator, you have to log in first and then return here. |
Editor capability: Yes |
Translation combinations: |
From | To | Level | Spanish | English | High | English | Spanish | High | | |
Ratings received from organizations: — |
Resume:
External CV: https://www.linkedin.com/in/juanavillerasoresi/
|
I am currently in the final year of my degree in Public Translation (English<>Spanish) at university in Argentina. While I do not yet have formal work experience, I have gained solid academic training through four years of coursework that included a variety of translation projects across different fields.
In addition, I completed a practical translation program under the guidance of two professional translators. Throughout this program, I worked on real-life texts from four main areas: medical, legal, technical, and marketing. After finishing the general program, I chose to continue specializing in medical and healthcare translation, which has become one of my main areas of interest.
These experiences have helped me develop not only my linguistic and technical skills, but also my attention to detail, research abilities, and understanding of field-specific terminology. I also work with CAT tools such as Wordfast, which I use to ensure consistency, quality, and efficiency in my translations. I'm confident that my background and enthusiasm will allow me to contribute meaningfully to volunteer projects while continuing to grow as a translator.
|
|
|