|
Alexander Liekens
|
| Contact: |
To send e-mail to this translator, you have to log in first and then return here. |
| Editor capability: Yes |
| Translation combinations: |
| From | To | Level | | Japanese | Dutch=Flemish | Medium | | Japanese | English | Medium | | Dutch=Flemish | English | High | | English | Dutch=Flemish | High | | |
| Ratings received from organizations: 10, 9
|
Resume:
RÉSUMÉ
Alexander Liekens Translations
Languages & Services:
Translating
Proofreading & editing
Others (at request)
Working languages:
English (native), Dutch (native), Japanese (intermediate)
Source languages:
English, Dutch, Japanese
Target languages:
English, Dutch
Speciality Fields:
History (european, asian)
Tourism & Travel
Cooking & Culinary
Food & Drinks
Games (video games, board games, ...)
Computers (general, software, systems, …)
Internet networks, commerce)
Multimedia
Relevant Education:
2010 – 2012 - Catholic University of Leuven (KUL), Belgium
Japanology studies
2013 – 2013 - KCP International – Japanese Language School, Tokyo, Japan
Japanese language course
Qualifications/Certificates:
12/2013 - Cambridge Certificate of Proficiency in English (CPE)
CEFR Level C2
http://www.cambridgeenglish.org/exams-and-qualifications/proficiency/
12/2015 - N3 Certificate of Japanese Language Proficiency
https://www.soas.ac.uk/languagecentre/awards/jlpt/
Software Tools:
TRADOS 2017
OmegaT 3.6
Microsoft Office
Apache Open Office
Adobe PS
Others (at request)
|
|
|