>< Translations for Progress

photo Rosa Baranda
Contact: To send e-mail to this translator, you have to log in first and then return here.
Editor capability: Yes
Translation combinations: 
FromToLevel
French(France)EnglishMedium
French(France)Spanish(Spain)Medium
Spanish(Spain)EnglishHigh
EnglishSpanish(Spain)High
Ratings received from organizations:  
Resume:
Soy licenciada en Filología Inglesa por la Universidad de Deusto (2008, España) y tengo un Máster en Traducción de la Universidad de Cardiff (2014, Reino Unido). Desde 2016 he estado trabajando como voluntaria para varias organizaciones y como profesional traduciendo juegos de mesa, vídeos corporativos, de formación y documentales, películas, series de televisión, etc.

Hoy en día trabajo como traductora y subtituladora a tiempo completo y soy la editora de español de la World History Encyclopedia desde mayo de 2023.


I have a BA degree in English (2008, University of Deusto, Spain), and a MA degree in Translation Studies (2013, University of Cardiff, UK). Since 2016 I volunteer for several organizations, such as TED and Coursera, an professionally I translate board and role games and subtitles all kinds of videos (corporate, marketing, training, documentaries, films, TV series, etc.). Nowadays translating is my full time job and I'm also the Spanish Editor for the World History Encyclopedia since May 2023.