Leah Surgent Contact: To send e-mail to this translator, you have to log in first and then return here. Editor capability: No Translation combinations:  From To Level Japanese English(North America) Medium Ratings received from organizations:   — Resume: I am an aspiring Japanese-to-English translator interested in gaining some real-world experience. I have translated as a hobby for many years across various media, and recently earned the N2 certification of the Japanese Language Proficiency Test (JLPT). I have worked with a Japan-America nonprofit in the past and am eager to offer my translation assistance wherever possible. 私は日本語ー英語の翻訳者になろうとし、経験を積みたいです。長年趣味で訳すことし、最近日本語能力試験(JLPT)のN2証明を受けました。過去日米非営利組織で働きました。よろしくお願いいたします。